九州阿金姐

#福岡市公式Line登陸免費貼圖

#登陸人數突破130萬人次

#今天的西日本新聞

#補上貼圖意喻及方言翻譯

大家都下載福岡市免費貼圖了嗎？

這款貼圖呈現福岡市特色&博多方言

喜歡福岡的朋友來Line一下吧！

✅貼圖說明如下（從左上開始）

1、博多方言よかよ=一般日文いいですよ！

中譯好的、貼圖：福岡市是智慧城市

2、日文漢字：了解、中譯一樣

貼圖：從志賀島出土的金印，目前金印在福岡市立博物館展出中

3、這個貼圖是博多最有名的苦瓜臉

博多車站內一定有賣他的週邊商品

（阿金有穿苦瓜臉的襪子🧦）

找找苦瓜臉的襪子補照片到留言處

4、博多方言なんしょ~と=何をしてる？

中譯：你正在幹嗎？你正在做什麼？

貼圖：福岡知名觀光景點～福岡塔

5、日文就是一般的：您辛苦了

貼圖是福岡知名工藝品：博多人形娃娃

6、博多方言いくばい＝let’s go 

貼圖為計程車🚕福岡市區小很方便搭乘

7、一人一花是目前福岡市推行的活動

8、日文是一般的謝謝

貼圖是博多美食代表：博多拉麵🍜

✅以上不付責任翻譯

是阿金跟老坂討論後完成的，

如果有錯誤的地方，歡迎指正！