九州阿金姐

( 因7/6水災造成皿倉山頂損害~目前活動暫停中)

活動: 皿倉山頂で乾杯！星空ビアガーデン 

( 中譯: 在皿倉山頂乾杯！星空下的啤酒季 )

期間：７月１３日～９月２日　 

場所：北九州市八幡東区皿倉山

特色: 號稱北九州市最美的山頂夜景

★2018年啤酒季預約開始自6月18日起接受預約

最遲預約時間為前一日的中午12點前。

☆用餐時間：18:00～21:00（最後點餐時間20:30）

★活動洽詢: 皿倉登山鉄道株式会社　

TEL 093-671-4761 

http://www.sarakurayama-cablecar.co.jp/beer-summer.htm

 .........................................................................................

活動: プラレール博 in KITAKYUSHU

( 中譯: 鐵道玩具展in 北九州 ) 

期間：７月１３日～１７日　 

場所：北九州市小倉北区西日本総合展示場本館大展示場

特色: 小小孩最愛的日本鐵道汽車玩具

〖入場券〗

大人（中学生以上）：1,000円（前売券：900円）

小孩（3歳～小学生）：800円（前売券：700円）

★活動洽詢:プラレール博 in KITAKYUSHU 事務局 

TEL 070-5022-9570（洽詢時間平日10:00～17:00假日除外） 

★活動洽詢: http://www.takaratomy.co.jp/event

...............................................................................

へんてこモンスター～海から始まったその軌跡～ 

( 中譯: 從海中開始的史前生物歷史展示 )

期間：７月１４日～９月２４日　 

場所：北九州市八幡東区いのちのたび博物館 

特色: 北九州市立博物觀~很值得去的好地方

★活動洽詢: http://www.kmnh.jp

...........................................................................

机のうえのイノベーション　たのしい文房具の世界展 

( 中譯: 趣味文具展 )

期間：７月１４日～９月３０日　 

場所：北九州市八幡東区北九州イノベーションギャラリー

特色: 各式各樣的趣味文具展。還有懷舊物品等

特殊商品眾多文具商品大集合。喜歡文具商品的朋友

千萬不要錯過喔 

★活動洽詢: https://www.kigs.jp/

...........................................................................................

ビアクルーズ～工場夜景×ビール～ 

( 中譯: 搭郵輪賞工廠夜景+順便啤酒喝到飽 )

期間：７月２０日～９月１４日　 

場所：北九州市小倉北区小倉、若戸大橋、奥洞海等船上

特色: 喝著美味啤酒一邊欣賞美麗的北九州工場夜景

體驗在海上吃吃喝喝的樂趣

★活動洽詢: 関門汽船株式会社　ＴＥＬ093-331-0222

http://www.kanmon-kisen.co.jp/special/beer/index.html

.........................................................................

門司港ビアフェスタ２０１８ 

( 中譯: 2018門司港啤酒節 )

期間：７月２０日～２２日　 

場所：北九州市門司区レトロ中央広場

特色: 在門司港懷舊的街道上享受來自世界各國的啤酒

共計約20種類以上的啤酒~戶外的啤酒屋活動登場。

今年第一次登場是夏威夷的生啤酒（コナビール）

活動洽詢（一社）門司港まちの情報センター 

TEL093-342-7013 

http://beer.mojikonavi.com/

...................................................................................

新海誠展－「ほしのこえ」から「君の名は。」まで

( 中譯: 新海誠出道15周年紀念展 )

期間: 2018年7月21日(土)～9月24日(月休)

地點: 北九州市漫画ミュージアム 企画展示室

（JR小倉駅新幹線口あるあるCity的５階）

特色: 知名電影監督新海誠出道１５周年記念

日本全国展開的巡迴展示「新海誠展－『ほしのこえ』から

『君の名は。』まで－北九州市巡回開始

http://shinkaimakoto-ten.com/

..............................................................................

平尾台観光まつり 

( 中譯: 平尾台觀光季活動 )

期間：７月２８日（平成30年）　 

場所：北九州市小倉南区平尾台自然の郷

特色: 很值得一日遊的平尾台地區

擁有特殊天然景觀、日本重機界的假日好去處

........................................................................

メガ恐竜展２０１８ー巨大化の謎にせまるー 

( 中譯: 2018恐龍展 )

期間：８月３日～９月２日　 

場所：北九州市小倉北区西日本総合展示場　本館

特色: 喜歡恐龍的小朋友可以去看看

メガ恐竜展２０１８運営事務局

TEL 093-551-0284(平日10:00～17:00假日除外

以下時間無法洽詢8/13～8/15） 

http://mega2018.jp

..........................................................................

小倉城ビアガーデン２０１８ 

( 中譯: 2018小倉城啤酒季 )

期間：８月４日、５日　 

場所：北九州市小倉北区小倉城天守閣前広場

前売券1,000円（税込）※8月3日前在小倉城入口受付處販賣

当日券1,200円（税込）

★附贈小倉城或是小倉城庭園的入場折價眷★

活動洽詢: http://www.kokura-castle.jp

.......................................................................................

水かけまつり 

( 中譯: 門司港潑水節 )

期間：８月１８日、１９日　 

場所：北九州市門司区レトロ中央広場

特色: 讓大人小孩都開心的門司港潑水節活動。

活動時間: 10:00～16:00 

http://mizukake.mojikonavi.com/

....................................................................................

今年吃鰻魚飯的日子是7月20日及8月1日

來日本旅遊的朋友可以入境隨俗吃一下鰻魚飯

讓你們一整年都健康平安又美麗

.........................................................................................